Εισαγωγή
1.Συμπονέστε τον εαυτό σας που υπήρξε για τόσο καιρό σκλαβωμένος.2 Αγαλλιάστε γι’ αυτούς που ο Θεός ένωσε και που δεν χρειάζεται πια να κοιτάζουν, μόνος του ο καθένας την αμαρτία. 3 Δύο μαζί δεν μπορούν να κοιτάζουν την αμαρτία, διότι ποτέ δεν θα μπορούσαν να την δουν στον ίδιο χώρο και χρόνο.4 Η αμαρτία είναι μία κατεξοχήν υποκειμενική αντίληψη και την βλέπει κανείς στον άλλο, όμως όλοι πιστεύουν ότι βρίσκεται μέσα τους.5 Και ο καθένας φαίνεται να κάνει και διαφορετικό λάθος που ο άλλος δεν μπορεί να καταλάβει.6 Αδελφέ, είναι το ίδιο λάθος που γίνεται από άτομα που είναι το ίδιο και συγχωρούνται με τον ίδιο τρόπο.7 Η αγιότητα της σχέσης σας συγχωρεί εσάς και τον αδελφό σας, εξαλείφοντας τα αποτελέσματα αυτών που και οι δύο πιστέψατε και είδατε.8 Και μαζί μ’ αυτά χάνεται και η ανάγκη για αμαρτία.
2. Ποιός χρειάζεται την αμαρτία;2 Μόνον αυτοί που μόνοι τους βιώνουν την μοναξιά, βλέποντας τους αδελφούς τους διαφορετικούς από τους εαυτούς τους.3 Είναι αυτή η διαφορά που βλέπετε χωρίς να είναι πραγματική, που κάνει την ανάγκη για αμαρτία να φαίνεται δικαιολογημένη και που ενώ την βλέπετε, δεν υπάρχει.4 Όλα αυτά θα ήταν αληθινά αν υπήρχε στην πραγματικότητα αμαρτία.5 Διότι μία μη άγια σχέση βασίζεται σε διαφορές, όπου ο κάθε ένας νομίζει πως ο άλλος έχει κάτι που ο ίδιος δεν έχει.6 Έρχονται κοντά για αλληλοσυμπλήρωση και για να κλέψουν ο ένας από τον άλλο.7 Μένουν μαζί ώσπου να νομίσουν πως δεν υπάρχει τίποτε άλλο πια για να κλέψουν και ύστερα συνεχίζουν για κάπου αλλού.8 Και έτσι περιπλανώνται μέσα σε ένα κόσμο γεμάτο από ξένους διαφορετικούς από τους εαυτούς τους, που ζουν με τα σώματα τους ίσως κάτω από την ίδια στέγη η οποία όμως δεν προσφέρει καταφύγιο σε κανένα από τους δύο μέσα στο ίδιο δωμάτιο κι όμως απέχουν έναν ολόκληρο κόσμο.
3. Η άγια σχέση ξεκινά από μία άλλη κατοικία.2 Ο καθένας έχει κοιτάξει μέσα του και δεν έχει βρει καμία έλλειψη.3 Καθώς αποδέχεται την πληρότητά του την επεκτείνει με το να ενωθεί μ’ έναν άλλο που κι εκείνος είναι πλήρης, ολοκληρωμένος.4 Δεν βλέπει καμία διαφορά ανάμεσα στον εαυτό του και στον άλλο γιατί οι διαφορές αφορούν μόνο στο σώμα.5 Επομένως δεν βλέπει τίποτε που θα ήθελε να πάρει.6 Δεν αρνείται την ίδια την πραγματικότητά του επειδή αυτή είναι η αλήθεια.7 Στέκεται κάτω ακριβώς από τον Ουρανό αλλά και τόσο κοντά σ’ αυτόν έτσι που να μην επιστρέφει στη γη.8 Διότι αυτή η σχέση έχει την Αγιότητα του Ουρανού.9 Πόσο μακριά από το σπίτι, τον Ουρανό, μπορεί να είναι μία σχέση που μοιάζει τόσο πολύ με τον Ουρανό;
4. Σκεφτείτε πόσα μπορεί να σας διδάξει μία άγια σχέση!2 Εδώ εξαλείφεται η πίστη στις διαφορές.3 Εδώ η πίστη στις διαφορές μετατρέπεται σε ομοιότητα.4 Και εδώ αυτό που βλέπετε ως διαφορά μετασχηματίζεται σε όραση.5 Η λογική τώρα μπορεί να οδηγήσει εσάς και τον αδελφό σας στο λογικό συμπέρασμα ότι είστε ενωμένοι.6 Αυτή η ένωση πρέπει να επεκταθεί όπως εσείς και ο αδελφός σας επεκταθήκατε όταν ενωθήκατε.7 Πρέπει να πάει πέρα από τον εαυτό της όπως εσείς κι ο αδελφός σας πήγατε πέρα απ’ το σώμα για να ενωθείτε.8 Και τώρα η ομοιότητα που είδατε επεκτείνεται και τελικά αφαιρεί κάθε αίσθηση διαφοράς έτσι που η ομοιότητα που κρύβεται από κάτω να αποκαλυφθεί.9 Εδώ βρίσκεται ο χρυσός κύκλος μέσα στον οποίο αναγνωρίζετε τον Υιό του Θεού.10 Διότι αυτό που γεννιέται μέσα σε μία άγια σχέση δεν μπορεί ποτέ να τελειώσει.
Ι. Το μήνυμα της Άγιας Σχέσης
1.Αφήστε την λογική να κάνει ένα ακόμη βήμα.2 Αν επιτεθείτε σ’ αυτόν που ο Θεός επιθυμεί να θεραπεύσει και μισείτε αυτόν που Εκείνος αγαπά τότε εσείς και ο Δημιουργός σας έχετε διαφορετική θέληση (το θέλημά σας δεν ταυτίζεται με το Θέλημα του Δημιουργού σας).3 Όμως αν εσείς είστε το Θέλημά Του αυτό που προκύπτει είναι πώς πιστεύετε ότι δεν είστε ο εαυτός σας.4 Μπορείτε πράγματι να το πιστεύετε αυτό και όντως το κάνετε.5 Και δίνετε πίστη σ’ αυτό και βλέπετε στοιχεία που να το αποδεικνύουν.6 Και τότε αναρωτιέστε από πού προέρχεται αυτή η παράξενη ανησυχία, η αίσθηση ότι έχετε αποσυνδεθεί και ο φόβος που σας καταδιώκει, ο φόβος της έλλειψης νοήματος μέσα σας;7 Είναι σαν να περιπλανιέστε μέσα σας χωρίς κανένα απολύτως σχέδιο εκτός από την αναρώτησα, που φαίνεται η μόνη βέβαιη.
2.Όμως έχουμε ακούσει μία παρόμοια περιγραφή νωρίτερα, δεν ήταν όμως δική σας.2 Αυτή η παράξενη ιδέα την οποία με τόση ακρίβεια περιγράφει αυτή νομίζετε ότι είστε εσείς.3 Η λογική σας λέει πως ο κόσμος που βλέπετε με μάτια που δεν σας ανήκουν δεν μπορεί να βγάζει νόημα για σας.4 Σε ποιον λοιπόν ένα τέτοιο θέαμα θα έστελνε τα μηνύματά του;5 Σίγουρα όχι σε σας, που η όρασή σας είναι εντελώς ανεξάρτητη από τα μάτια που κοιτάζουν τον κόσμο.6 Αν αυτή δεν είναι η όρασή σας, τί μπορεί να σας δείξει αυτόν τον κόσμο;7 Ο εγκέφαλος δεν μπορεί να ερμηνεύει αυτά που βλέπει η όρασή σας.8 Αυτά εσείς θα τα κατανοούσατε.9 Ο εγκέφαλος ερμηνεύει το σώμα μέρος του οποίου είναι.10 Αλλά αυτό που λέει δεν μπορείτε να το καταλάβετε.11 Όμως το έχετε ακούσει προσεκτικά.12 Και κάνατε μακρόχρονες και σκληρές προσπάθειες για να καταλάβετε τα μηνύματά του.
3.Δεν έχετε συνειδητοποιήσει ότι είναι αδύνατον να καταλάβετε αυτό που σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να σας φτάσει.2 Δεν έχετε λάβει κανένα μήνυμα που να μπορείτε να καταλάβετε.3 Ακούσατε κάτι που δεν θα μπορούσε ποτέ να αποτελεί επικοινωνία.4 Σκεφθείτε λοιπόν τι συμβαίνει.5 Με το να αρνείστε αυτό που είστε και με το να εμμένετε να πιστεύετε ότι είστε κάτι άλλο, αυτό το “κάτι άλλο”, που έχετε φτιάξει να είστε, γίνεται η όρασή σας.6 Έτσι αυτό το “κάτι άλλο” πρέπει να είναι αυτό που βλέπει και όχι εσείς και εξηγεί αυτό που βλέπει σε σας.7 Ωστόσο, η όρασή σας, θα το καθιστούσε απολύτως περιττό.8 Όμως αν τα μάτια σας είναι κλειστά και το έχετε βάλει να σας οδηγεί, ζητώντας του να σας εξηγήσει τον κόσμο που βλέπει δεν έχετε λόγο να μην ακούσετε ούτε να υποπτευθείτε πως ό,τι σας λέει δεν είναι αληθινό.9 Η λογική θα σας έλεγε πως αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό επειδή εσείς δεν το καταλαβαίνετε.10 Ο Θεός δεν έχει μυστικά.3 Δεν σας οδηγεί μέσα σ’ ένα κόσμο δυστυχίας περιμένοντας να σας πει στο τέλος της διαδρομής, γιατί σας το έκανε αυτό.
4. Τι θα μπορούσε να είναι κρυφό από το Θέλημα του Θεού;2 Όμως πιστεύετε ότι έχετε μυστικά.3 Τί άλλο θα μπορούσαν να είναι τα μυστικά σας παρά μία άλλη δική σας “θέληση” ξεχωριστή από το Θέλημα του Θεού;4 Η λογική θα σας έλεγε πως δεν υπάρχει κανένα μυστικό που να χρειάζεται να είναι κρυφό σαν αμαρτία.5 Είναι μόνο ένα λάθος!6 Μην επιτρέπετε στο φόβο σας για την αμαρτία να αποτρέψει τη διόρθωσή του, γιατί η έλξη που νιώθετε για την ενοχή είναι μονάχα φόβος.7 Εδώ βρίσκεται το μόνο συναίσθημα που φτιάξατε όπως κι αν φαίνεται, όποιες άλλες μορφές κι αν παίρνει.8 Είναι το συναίσθημα της μυστικοπάθειας, των ιδιαίτερων ατομικών σκέψεων και του σώματος.9 Είναι το μοναδικό συναίσθημα που αντιμάχεται στην αγάπη και πάντα σας οδηγεί στο να βλέπετε τις διαφορές και την απώλεια της ομοιότητας.10 Εδώ βρίσκεται το μόνο συναίσθημα που σας κρατά τυφλούς εξαρτώμενους από τον εαυτό που νομίζετε ότι φτιάξατε για να σας οδηγεί μέσα στον κόσμο που αυτό έφτιαξε για σας.
5. Η όραση σας δόθηκε όπως και όλα αυτά που μπορείτε να καταλάβετε.2 Δεν θα έχετε καμία δυσκολία κατανόησης για αυτό που σας λέει αυτή η όραση διότι ο καθένας βλέπει μόνο αυτό που νομίζει ότι είναι.3 Και θα καταλάβετε αυτό που η όρασή σας θα ήθελε να σας δείξει επειδή είναι η αλήθεια.4 Μόνο η όρασή σας μπορεί να σας μεταφέρει αυτό που μπορείτε να δείτε.5 Είναι άμεση χωρίς να χρειάζεται ερμηνεία.6 Αυτό που χρειάζεται ερμηνεία είναι ξένο.7 Κι ούτε θα γίνει ποτέ κατανοητό από ένα διερμηνέα που δεν μπορείτε να καταλάβετε.
6.Από όλα τα μηνύματα που έχετε λάβει χωρίς να μπορέσετε να τα καταλάβετε αυτά τα μαθήματα είναι τα μόνα που μπορείτε να καταλάβετε.2 Αυτή είναι η γλώσσα σας.3 Δεν την καταλαβαίνετε ακόμη επειδή η κατανόησή σας είναι όπως ενός μωρού.4 Οι ήχοι που παράγει ένα μωρό και αυτά που ακούει δεν μπορεί να είναι αξιόπιστα επειδή σημαίνουν γι’ αυτό διαφορετικά πράγματα ανά πάσα στιγμή.5 Ούτε αυτά που ακούει ούτε αυτά που βλέπει δεν έχουν ακόμη σταθεροποιηθεί.6 Όμως αυτά που ακούει και δεν καταλαβαίνει θα είναι η μητρική του γλώσσα με την οποία θα συνεννοείται με τους γύρω του όπως κι εκείνοι μ’ αυτό.7 Και αυτοί οι παράξενοι συνεχώς μεταβαλλόμενοι γύρω του θα γίνουν αυτοί που θα το ανακουφίσουν και θα αναγνωρίσει το σπίτι του και θα τους δει εκεί μαζί με τον εαυτό του.
7. Έτσι μέσα σε κάθε άγια σχέση αναγεννιέται η ικανότητα επικοινωνίας αντί για το διαχωρισμό.2 Όμως, η άγια σχέση που αναγεννήθηκε τόσο πρόσφατα από μία σχέση μη άγια και που ενώ αυτή είναι πολύ πιο αρχαία από την παλιά ψευδαίσθηση την οποία και αντικατέστησε είναι, ωστόσο, σαν μωρό σ’ αυτή της την αναγέννηση.3 Παρ όλα αυτά σε αυτή την σχέση που βρίσκεται στα πρώτα της βήματα η όρασή σας επιστρέφει σε σας και έτσι (η άγια σχέση) θα σας μιλήσει σε μία γλώσσα που μπορείτε να καταλάβετε.4 Η άγια σχέση δεν γαλουχήθηκε από αυτό το “κάτι άλλο” που νομίζετε ότι ήσασταν.5 Δεν δόθηκε εκεί και εσείς ήσασταν οι μόνοι που τη λάβατε.6 Διότι δύο αδέρφια δεν μπορούν να ενωθούν παρά μόνο μέσα από το Χριστό του Οποίου η όραση τους βλέπει σαν ένα.
8. Σκέψου αυτό που σου δόθηκε άγιε αδελφέ μου.2 Αυτό το παιδί (η άγια σχέση σας)θα σε διδάξει κάνοντας απλό αυτό που δεν καταλαβαίνεις.3 Η δική του θέληση δεν θα είναι σε ξένη κι άγνωστη γλώσσα.4 Δεν θα χρειάζεται κανείς να σας την ερμηνεύσει.5 Εσείς του διδάξατε αυτό που ξέρει επειδή το γνωρίζατε.6 Δεν θα μπορούσε να έρθει σε κανέναν άλλο παρά μόνο σε σας και ποτέ σε “κάτι άλλο”.7 Εκεί που έχει εισέλθει ο Χριστός δεν υπάρχει μοναξιά επειδή ποτέ δεν θα μπορούσε να βρει εστία μέσα στους διαχωρισμένους.8 Όμως πρέπει να αναγεννηθεί μέσα στον πανάρχαιο οίκο Του που μοιάζει τόσο καινούργιος αλλά είναι τόσο παλιός όσο κι Εκείνος, και είναι αυτός ο οίκος ένας μικρός νεοφερμένος που εξαρτάται από την αγιότητα της σχέσης σας το να επιστρέψει στο Χριστό να ζήσει σ’ αυτόν.
9. Να είστε βέβαιοι ότι ο Θεός δεν εμπιστεύεται τον Υιό Του σ’ αυτούς που δεν το αξίζουν.2 Μόνο αυτό που είναι κομμάτι Του αξίζει να ενωθεί μαζί Του.3 Κι ούτε μπορεί να έρθει σε κατάσταση ένωσης κάτι που δεν είναι μέρος απ’ Αυτόν.4 Η επικοινωνία πρέπει να έχει αποκατασταθεί μεταξύ αυτών που ενώνονται, διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να επιτύχουν την ένωση μέσω των σωμάτων.5 Τί είναι λοιπόν αυτό που τους ένωσε;6 Η λογική θα σας πει ότι πρέπει να έχουν κοιτάξει ο ένας τον άλλον μέσω μίας όρασης που δεν ανήκει στο σώμα και να έχουν επικοινωνήσει μεταξύ τους με μία γλώσσα που δεν μιλά το σώμα.7 Κι ούτε θα μπορούσε να τους ενώσει τόσο απαλά ένα θέαμα ή ένας ήχος τρομακτικός.8 Ο καθένας είδε στον άλλο ένα τέλειο καταφύγιο όπου ο Εαυτός Του θα μπορούσε να αναγεννηθεί μέσα σε ασφάλεια και ειρήνη.9 Κι αυτό που είπε η λογική αυτό και έγινε πιστευτό επειδή ήταν η αλήθεια.
10. Αυτή είναι η πρώτη άμεση αντίληψη που μπορείτε να έχετε.2 Την αποκτάτε μέσω μίας επίγνωσης πιο παλιάς από την αντίληψη που όμως αναγεννήθηκε μονάχα σε μία στιγμή.3 Διότι τί είναι ο χρόνος μπροστά σ’ αυτό που υπάρχει ανέκαθεν;4 Σκεφτείτε τί σας έφερε η στιγμή: Την αναγνώριση πως αυτό το “κάτι άλλο” που νομίζετε ότι ήσασταν είναι μία ψευδαίσθηση.5 Και η αλήθεια ήρθε μέσα σε μία στιγμή για να σας δείξει που πρέπει να είναι ο Εαυτός σας.6 Η άρνηση των ψευδαισθήσεων φέρνει τη αλήθεια διότι το να απαρνηθείτε τις ψευδαισθήσεις σημαίνει να αναγνωρίσετε πως ο φόβος δεν έχει κανένα νόημα.7 Μέσα στον άγιο οίκο όπου ο φόβος είναι ανίσχυρος η αγάπη μπαίνει γεμάτη ευγνωμοσύνη επειδή είναι ένα με εσάς που ενωθήκατε ώστε να της επιτρέψετε να εισέλθει.
11. Ο Χριστός έρχεται προς αυτό που είναι όπως ο Εαυτός Του προς το ίδιο κι όχι το διαφορετικό.2 Διότι πάντοτε έλκεται προς τον Εαυτό Του.3 Η άγια σχέση είναι όπως Εκείνος.3 Και αυτό που έλκει εσάς και τον αδελφό σας στο να ενωθείτε, έλκει κι Εκείνον προς εσάς.4 Εδώ η γλυκύτητα και η ευγενική Του αθωότητα είναι προστατευμένη από την επίθεση.5 Και εδώ μπορεί να επιστρέψει με εμπιστοσύνη, διότι η πίστη που έχετε σε κάποιον άλλο είναι πάντοτε η πίστη που έχετε προς Εκείνον.6 Είναι πράγματι σωστό να θεωρείτε τον αδελφό σας ως τον εκλεκτό Του οίκο επειδή εδώ βούλεστε μαζί Του και μαζί με τον Πατέρα Του.7 Αυτό είναι το Θέλημα του Πατέρα σας για σας και το δικό σας ενωμένο με το δικό Του.8 Και όποιος έλκεται προς τον Χριστό έλκεται προς τον Θεό με τέτοια βεβαιότητα όπως έλκονται και οι Δύο προς κάθε άγια σχέση, που είναι ο οίκος που προετοιμάστηκε για Αυτούς καθώς η γη γίνεται Ουρανός.