4. Τι Είναι Αμαρτία; – Μαθήματα 251-260

4. Τι είναι αμαρτία;

1. Η αμαρτία είναι τρέλα. ²Είναι το μέσο με το οποίο ο νους τρελαίνεται και επιδιώκει να επιτρέψει στις ψευδαισθήσεις να αντικαταστήσουν την αλήθεια. ³Και έχοντας τρελαθεί, βλέπει ψευδαισθήσεις εκεί που η αλήθεια πρέπει να βρίσκεται κι εκεί που πραγματικά είναι. ⁴Η αμαρτία έδωσε μάτια στο σώμα, γιατί τι υπάρχει που οι αναμάρτητοι θα ήθελαν να δουν; ⁵Τι ανάγκη έχουν αυτοί από θέες ή ήχους ή ένα άγγιγμα; ⁶Τι θα ήθελαν να ακούσουν ή να προσπαθήσουν να πιάσουν; ⁷Τι θα ήθελαν να αισθανθούν; ⁸Το να αισθάνεται κανείς με τις αισθήσεις του σώματος σημαίνει ότι δε γνωρίζει. ⁹Και η αλήθεια μπορεί μονάχα να είναι γεμάτη από γνώση και από τίποτα άλλο.
2. Το σώμα είναι το όργανο που έπλασε ο νους στην προσπάθεια του να εξαπατήσει τον εαυτό του. ²Ο προορισμός του είναι να αγωνίζεται. ³O στόχος του αγώνα όμως μπορεί να αλλάξει. ⁴Και τώρα το σώμα υπηρετεί ένα διαφορετικό σκοπό για τις προσπάθειες του. ⁵ ‘Ο,τι αναζητά τώρα έχει επιλεγεί από το σκοπό που ο νους έχει υιοθετήσει, αντικαθιστώντας τον στόχο της αυταπάτης. ⁶Η αλήθεια μπορεί να είναι ο σκοπός του αντί για τα ψέματα. ⁷Οι αισθήσεις τότε θα επιδιώκουν να επιβεβαιώνουν ό,τι είναι αληθινό.
3. Η αμαρτία είναι το σπίτι όλων των ψευδαισθήσεων, οι οποίες αντιπροσω­πεύουν μονάχα πράγματα τα οποία προέρχονται από σκέψεις που είναι αναληθείς. ²Οι ψευδαισθήσεις είναι η «απόδειξη» πως ό,τι δεν έχει πραγματι­κότητα είναι πραγματικό. ³Η αμαρτία «αποδεικνύει» ότι ο Υιός του Θεού είναι κακός, ότι η αιωνιότητα πρέπει να έχει ένα τέλος και ότι η αιώνια ζωή πρέπει να πεθάνει. ⁴Και ο Ίδιος ο Θεός έχει χάσει τον Υιό που αγαπά, έχοντας μονάχα τη διαφθορά για να ολοκληρώσει τον Εαυτό Του και με το Θέλημα Του για πάντα νικημένο από το θάνατο, με την αγάπη σκοτωμένη από το μίσος και με την ειρήνη να μην υπάρχει πια.
4. Τα όνειρα ενός τρελού είναι τρομαχτικά και η αμαρτία φαίνεται πράγματι να τρομοκρατεί. ²Παρ’ όλ’ αυτά, ό,τι αντιλαμβάνεται η αμαρτία είναι μονάχα ένα παιδαριώδες παιχνίδι. ³Ο Υιός του Θεού μπορεί να προσποιείται ότι έχει γίνει ένα σώμα, θύμα του κακού και της ενοχής, έχοντας μονάχα μια μικρή ζωή που τελειώνει στον θάνατο. ⁴Εν τω μεταξύ, όμως, ο Πατέρας του λάμπει πάνω του και τον αγαπά με μια παντοτινή Αγάπη που οι προσποιήσεις του δεν μπορούν καθόλου να αλλάξουν.
5. Για πόσο καιρό, ω Υιέ του Θεού, θα συνεχίσεις το παιχνίδι της αμαρτίας;²Δεν θα τα εγκαταλείψουμε αυτά τα κοφτερά παιδικά παιχνίδια; ³Πόσο σύντομα θα είσαι έτοιμος να γυρίσεις σπίτι; ⁴Σήμερα ίσως; ⁵Δεν υπάρχει αμαρτία. ⁶Η δημιουργία είναι αμετάβλητη. ⁷Θα ήθελες να εμποδίσεις κι άλλο την επιστρο­φή στον Ουρανό; ⁸Για πόσο ακόμα, ω άγιε Υιέ του Θεού, για πόσο ακόμα;

Μάθημα 251 Δεν χρειάζομαι τίποτα παρά μόνο την αλήθεια.

1. Αναζήτησα πολλά πράγματα και βρήκα την απόγνωση. ²Τώρα αναζητώ μόνο ένα, γιατί σε αυτό το ένα εμπεριέχονται όλα αυτά που χρειάζομαι και μόνον αυτά. ³Όλα όσα  αναζήτησα προηγουμένως δεν τα χρειαζόμουν και ούτε καν τα ήθελα. ⁴Την μόνη μου ανάγκη δεν την αναγνώρισα. ⁵Αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι χρειάζομαι μόνο την αλήθεια. ⁶Σε αυτήν όλες οι ανάγκες ικανοποιούνται, όλοι οι πόθοι σταματούν, όλες οι ελπίδες τελικά εκπληρώνον­ται και τα όνειρα έχουν τελειώσει. ⁷Τώρα έχω το καθετί που θα μπορούσα να χρειαστώ. ⁸Τώρα έχω το καθετί που θα μπορούσα να θέλω. ⁹Και τώρα βρίσκω επιτέλους τον εαυτό μου εν ειρήνη.
2. Και για αυτήν την Ειρήνη, Πατέρα μας, δίνουμε ευχαριστίες. ²Ό,τι εμείς οι ίδιοι απαρνηθήκαμε, Εσύ το έχεις αποκαταστήσει, αυτό μονάχα είναι ό,τι πραγματικά θέλουμε.

Μάθημα 252 Ο Υιός του Θεού είναι ο Εαυτός μου.

1. Ο Εαυτός μου είναι άγιος υπεράνω όλων των σκέψεων της αγιοσύνης που μπορώ τώρα να συλλάβω. ²Η φωτεινή και τέλεια αγνότητα Του είναι πολύ πιο λαμπρή από ό,τι είναι οποιοδήποτε φως που έχω δει ποτέ . ³Η αγάπη Του είναι απεριόριστη, με μια ένταση που συγκρατεί όλα τα πράγματα μέσα στη γαλήνη της ήρεμης βεβαιότητάς της. ⁴Η δύναμή Του δεν προέρχεται από τις φλογερές παρορμήσεις που κινούν τον κόσμο, αλλά από την απεριόριστη Αγάπη του ίδιου του Θεού. ⁵Πόσο μακριά και πέρα από αυτό τον κόσμο πρέπει να βρίσκεται ο Εαυτός μου κι ωστόσο πόσο κοντά σε μένα και στον Θεό!
2. Πατέρα, Εσύ γνωρίζεις τον αληθινό μου Εαυτό. ²Αποκάλυψέ Τον τώρα σε μένα που είμαι ο Υιός Σου, ώστε να μπορέσω να ανοίξω τα μάτια μου στην αλήθεια μέσα Σου και να γνωρίζω ότι ο Ουρανός έχει αποκαταστηθεί σε μένα.

Μάθημα 253 Ο Εαυτός μου είναι υκβερνήτης του σύμπαντος.

1. Είναι αδύνατο να μου συμβεί κάτι που εγώ ο ίδιος δεν το έχω ζητήσει. ²Ακόμα και σε αυτό τον κόσμο, εγώ είμαι αυτός που κυβερνά το πεπρωμένο μου. ³Ό,τι συμβαίνει, είναι ό,τι επιθυμώ. ⁴Ό,τι δεν συμβαίνει, είναι ό,τι δεν θέλω να συμβεί. ⁵Πρέπει να το δεχτώ αυτό. ⁶Γιατί έτσι οδηγούμαι πέρα από αυτόν τον κόσμο στα δημιουργήματα μου, τα παιδιά του θελήματος μου, στον Ουρανό όπου ο άγιος Εαυτός μου κατοικεί μαζί τους και με Αυτόν που με έχει δημιουργήσει.
2. Εσύ είσαι ο Εαυτός τον Οποίο δημιούργησες ως Υιό, για να δημιουργεί όπως Εσύ και να είναι ένα με Σένα. ²Ο Εαυτός μου, ο Οποίος κυβερνά το σύμπαν, είναι απλώς και μόνο το Θέλημα Σου σε τέλεια ένωση με το δικό μου Θέλημα, το οποίο μπορεί μονάχα να προσφέρει τη χαρούμενη συγκατάθεση του στο Δικό Σου Θέλημα ώστε να μπορέσει να επεκταθεί στον εαυτό Του.

Μάθημα 254 Κάθε φωνή, εκτός από την φωνή του Θεού, Ας σωπάσει μέσα μου.

1. Πατέρα, σήμερα θα ήθελα μονάχα να ακούσω τη Φωνή Σου. ²Είμαι πρόθυμος να έρθω σε Σένα στην πιο βαθιά σιωπή, για να ακούσω τη Φωνή Σου και να λάβω τον Λόγο Σου. ³Δεν έχω άλλη προσευχή εκτός από αυτήν: έρχομαι σε Σένα για να Σου ζητήσω την αλήθεια. ⁴Και η αλήθεια είναι μονάχα το Θέλημα Σου, το οποίο είμαι πρόθυμος να μοιραστώ με Σένα σήμερα.
2. Σήμερα δεν αφήνουμε τις σκέψεις του εγώ να διευθύνουν τα λόγια ή τις πράξεις μας. ²Όταν έρχονται αυτές οι σκέψεις, απομακρυνόμαστε ήρεμα από αυτές, τις κοιτάζουμε και μετά τις εγκαταλείπουμε. ³Δεν θέλουμε ό,τι θα ήθελαν να φέρουν μαζί τους. ⁴Και έτσι δεν διαλέγουμε να τις κρατήσουμε. ⁵Τώρα είναι σιωπηλές. ⁶Και στη γαλήνη, η οποία έχει αγιαστεί από την Αγάπη Του, ο Θεός μας μιλά για το θέλημα μας, επειδή έχουμε διαλέξει να Τον θυμηθούμε.

Μάθημα 255 Επιλέγω να περάσω την σημερινή μέρα στην τέλεια ειρήνη.

1. Δεν μου φαίνεται ότι μπορώ να διαλέξω να έχω μόνο ειρήνη σήμερα. ²Και ωστόσο, ο Θεός μου με διαβεβαιώνει ότι ο Υιός Του είναι όπως Αυτός ο Ίδιος. ³Ας έχω πίστη σήμερα σε Αυτόν που λέει ότι είμαι ο Υιός του Θεού. ⁴Και η ειρήνη που διαλέγω να είναι δική μου σήμερα, ας επιβεβαιώσει την αλήθεια όσων  λέει Αυτός. ⁵Ο Υιός του Θεού δεν μπορεί να έχει έννοιες και πρέπει να παραμένει για πάντα στην ειρήνη του Ουρανού. ⁶Εις το Όνομα Του αφιερώνω την σημερινή μέρα, για να ανακαλύψω τι θέλει για μένα ο Πατέρας μου, να το δεχτώ ως δικό μου και να το δώσω σε όλους τους Υιούς του Πατέρα μου και σε μένα.
2. Και έτσι, Πατέρα μου, θα ήθελα να περάσω αυτήν την ημέρα μαζί Σου. ²Ο Υιός Σου δεν Σε έχει ξεχάσει. ³Η ειρήνη που του έδωσες εξακολουθεί να είναι στον νου του κι εκεί διαλέγω να περάσω αυτή τη μέρα.

Μάθημα 256 Ο Θεός είναι ο μόνος στόχος που έχω σήμερα.

1. Ο δρόμος προς τον Θεό είναι μέσω της συγχώρεσης εδώ. ²Δεν υπάρχει άλλος δρόμος. ³Αν η αμαρτία δεν είχε αγαπηθεί από τον νου, τι ανάγκη θα υπήρχε να βρεις το δρόμο προς το μέρος όπου βρίσκεσαι; ⁴Ποιος θα εξακολουθούσε να έχει αμφιβολίες; ⁵Ποιος θα μπορούσε να μην είναι σίγουρος για το ποιος είναι; ⁶Και ποιος θα εξακολουθούσε να κοιμάται μέσα στα βαριά σύννεφα των αμφιβολιών για την αγιοσύνη αυτού, που ο Θεός δημιούργησε αναμάρτητο; ⁷Εδώ μπορούμε μονάχα να ονειρευόμαστε. ⁸Μπο­ρούμε να ονειρευτούμε, ωστόσο, ότι έχουμε συγχωρέσει αυτόν, στον οποίο καμιά αμαρτία δεν είναι δυνατή, αυτό είναι που διαλέγουμε να ονειρευτούμε σήμερα. ⁹Ο Θεός είναι ο στόχος μας, η συγχώρεση είναι το μέσο με το οποίο οι νόες μας επιστρέφουν, επιτέλους, σε Αυτόν.
2. Και έτσι, Πατέρα μας, είμαστε πρόθυμοι να έρθουμε σε Σένα, με τον τρόπο που έχεις ορίσει. ²Δεν έχουμε κανένα στόχο εκτός από το να ακούμε τη Φωνή Σου και να βρούμε το δρόμο που μας έχει δείξει ο ιερός Σου Λόγος.

Μάθημα 257 Ας θυμάμαι ποιος είναι ο σκοπός μου.

1. Αν ξεχάσω τον στόχο μου, δεν θα μπορέσω να αποφύγω την σύγχυση, την αβεβαιότητα για το τι είμαι και επομένως τις ψυχολογικές συγκρούσεις για το τι να κάνω. ²Κανείς δεν μπορεί να υπηρετεί αντίθετους σκοπούς και να τους υπηρετεί καλά. ³Ούτε και μπορεί να λειτουργεί χωρίς να έχει βαθιά αγωνία και μεγάλη κατάθλιψη. ⁴Ας είμαστε αποφασισμένοι, λοιπόν, να θυμόμαστε τι θέλουμε σήμερα, ώστε να ενώσουμε τις σκέψεις και τις πράξεις μας με έναν τρόπο που έχει νόημα και να καταφέρουμε μόνο ό,τι ο Θεός θα ήθελε να κάνουμε σήμερα.
2. Πατέρα, η συγχώρεση είναι το μέσον που έχεις επιλέξει για την σωτηρία μας. ²Ας μην ξεχάσουμε σήμερα ότι δεν μπορούμε να έχουμε κανένα θέλημα εκτός από το Δικό Σου. ³Επομένως ο σκοπός μας πρέπει να είναι και ο Δικός Σου σκοπός επίσης, αν θα θέλαμε να φτάσουμε στην ειρήνη που Εσύ θέλεις για μας.

Μάθημα 258 Ας θυμάμαι ότι ο στόχος μου είναι ο Θεός.

1. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να εκπαιδεύσουμε τους νόες μας να παραβλέπουν όλους τους ασήμαντους, ανόητους στόχους και να θυμόμαστε ότι ο στόχος μας είναι ο Θεός. ²Η μνήμη Του είναι κρυμμένη στους νόες μας, καλυμμένη μόνο από τους άσκοπους, ασήμαντους στόχους μας, οι οποίοι δεν προσφέρουν τίποτα και δεν υπάρχουν. ³Θα συνεχίσουμε να αφήνουμε την χάρη του Θεού να λάμπει χωρίς να γίνεται αντιληπτή, ενώ τα παιχνίδια και τα μπιχλιμπίδια του κόσμου αναζητούνται αντί για αυτήν; ⁴Ο Θεός είναι ο μόνος μας στόχος, η μόνη μας Αγάπη. ⁵Δεν έχουμε κανέναν στόχο παρά να Τον θυμηθούμε.
2. Ο σκοπός μας είναι μόνο να ακολουθήσουμε τον δρόμο που οδηγεί σε Σένα. ²Δεν έχουμε κανέναν σκοπό εκτός από αυτόν. ³Τι θα μπορούσαμε να θέλουμε εκτός από το να Σε θυμηθούμε; ⁴Τι θα μπορούσαμε να αναζητούμε εκτός από τον Εαυτό μας;

Μάθημα 259 Ας θυμάμαι ότι δεν υπάρχει αμαρτία.

1. Η αμαρτία είναι η μόνη σκέψη που κάνει τον Θεό να φαίνεται σαν ένας ανεπίτευκτος στόχος. ²Τι άλλο θα μπορούσε να μας τυφλώνει σε αυτό που είναι φανερό και να κάνει το παράξενο και το διαστρεβλωμένο να φαίνεται πιο ξεκάθαρο; ³Τι άλλο εκτός από την αμαρτία προκαλεί τις επιθέσεις μας; ⁴Τι άλλο εκτός από την αμαρτία θα μπορούσε να είναι η πηγή της ενοχής που απαιτεί την τιμωρία και την δυστυχία; ⁵Και τι άλλο εκτός από την αμαρτία θα μπορούσε να είναι η πηγή του φόβου, που κρύβει την δημιουργία του Θεού και δίνει στην αγάπη τα χαρακτηριστικά του φόβου και της επίθεσης;
2. Πατέρα, δεν θα ήθελα να είμαι παράλογος σήμερα. 2Δεν θα ήθελα να φοβάμαι την αγάπη, ούτε να αναζητώ καταφύγιο στο αντίθετο της. ³Επειδή η αγάπη δεν μπορεί να έχει κανένα αντίθετο. ⁴Εσύ είσαι η Πηγή του καθετί που υπάρχει. ⁵Και το καθετί που υπάρχει παραμένει μαζί με Σένα και Εσύ μαζί με αυτό.

Μάθημα 260 Ας θυμηθώ ότι ο Θεός με δημιούργησε.

1. Πατέρα, εγώ δεν έπλασα τον εαυτό μου, αν και πάνω στην τρέλα μου νόμισα ότι τον έπλασα. ²Ως μια Σκέψη Σου, ωστόσο, δεν έχω φύγει από την Πηγή μου και εξακολουθώ να είμαι μέρος Αυτού που με δημιούργησε. ³Ο Υιός Σου, Πατέρα μου, Σε καλεί σήμερα. ⁴Ας θυμηθώ ότι Εσύ με δημιούργησες. ⁵Ας θυμηθώ τον Εαυτό μου. ⁶Κάι ας εμφανιστεί και πάλι η αθωότητα μου μπροστά στην όραση του Χριστού, μέσω της οποίας είμαι πρόθυμος να δω τους αδερφούς μου και τον εαυτό μου σήμερα.
2. Τώρα θυμόμαστε την Πηγή μας και μέσα σε Αυτήν βρίσκουμε επιτέλους τον αληθινό μας Εαυτό. ²Είμαστε πράγματι άγιοι, επειδή η Πηγή μας δεν μπορεί να γνωρίζει καμιά αμαρτία. ³Και εμείς που είμαστε οι Υιοί Του, είμαστε όμοιοι ο ένας με τον άλλο και με Αυτόν.