Κεφ.18.I.Το Υποκατάστατο της Πραγματικότητας

Κεφάλαιο 18
Η ΠΑΡΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ

I.Το Υποκατάστατο της Πραγματικότητας

1.Να υποκαθιστά κάποιος σημαίνει να δέχεται κάτι στην θέση άλλου. ²Αν αναλογιζόσουν τι συνεπάγεται αυτό θα αντιλαμβανόσουν αμέσως πόσο πολύ αποκλίνει από τον στόχο που σου έδωσε το Άγιο Πνεύμα και που θα εκπλήρωνε για σένα. ³Να υπο­καθιστά κάποιος είναι να διαλέγει ανάμεσα σε δύο, απαρρίπτοντας  μια όψη της Υιότητας για χάρη της άλλης. ⁴Γι᾽αυτόν τον ιδιαίτερο σκοπό, η μια  κρίνεται περισσότερο αξιόλογη και η άλλη αντικαθίσταται από αυτήν. ⁵Με αυτόν τον τρόπο, η σχέση στην οποία η υποκατάσταση συνέβη διασπάται και ο σκοπός της ανάλογα διαχωρίζεται. ⁶Να διασπώ είναι να αποκλείω  και η υποκατάσταση είναι η ισχυρότερη άμυνα που έχει το εγώ για τον διαχωρισμό.

2.Το Άγιο Πνεύμα ποτέ δεν χρησιμοποιεί υποκατάστατα. ²Εκεί που το εγώ αντιλαμβάνε­ται ένα άτομο ως υποκατάστατο κάποιου άλλου, το Άγιο Πνεύμα τα βλέπει ενωμένα και αδιαίρετα. ³Δεν τα συγκρίνει μεταξύ τους, γνωρίζοντας ότι είναι ένα. ⁴Όντας ενωμένα είναι ένα επειδή είναι όμοια. ⁵Η υποκατάσταση είναι ξεκάθαρα μια διαδικασία όπου εκλαμβάνονται ως διαφορετικά. ⁶Η μία κατάσταση ενώνει, η άλλη διαχωρίζει. ⁷Τίποτα δεν μπορεί να εισχωρή­σει σε αυτό που ο Θεός ένωσε και το Άγιο Πνεύμα βλέπει ως ένα. ⁸Τα πάντα όμως φαίνονται να εισχωρούν ανάμεσα στις διασπασμένες σχέσεις που το εγώ στηρίζει για να καταστρέψει.

3.Το μόνο συναίσθημα στο οποίο η υποκατάσταση είναι αδύνατη είναι η αγάπη. ²Ο φόβος εξ᾽ορι­σμού εμπεριέχει υποκατάστατα διότι είναι ο αντικαταστάτης της αγάπης. ³Ο φόβος είναι εξ ίσου ένα διασπασμένο και ένα που διασπά, συναίσθημα. ⁴Φαίνεται να παίρνει πολλές μορφές και καθεμιά φαίνεται να απαιτεί και διαφορετικό τρόπο δράσης για να ικανοποιεί. ⁵Αν και αυτό φαίνεται να προκαλεί αρκετά μεταβαλλόμενη συμπεριφορά ωστόσο μια πολύ σοβαρότερη συνέπεια  βρίσκεται στην διασπασμένη αντίληψη από την οποία πηγάζει η συμπεριφορά. ⁶Κανείς δεν φαίνεται πλήρης. ⁷Δίνεται έμφαση στο σώμα, ιδι­αίτερα σε συγκεκριμένα μέρη και έτσι το σώμα χρησιμοποιείται ως συγκριτική βάση αποδοχής ή απόρριψης για να εκδραματιστεί μια ιδιαίτερη μορφή φόβου.

4.Εσύ που πιστεύεις ότι ο Θεός είναι φόβος, κατασκεύασες μόνο ένα υποκατάστατο. ²Έχει πάρει πολλές μορφές επειδή υποκατέστησε την αλήθεια με την ψευδαίσθηση και την ολότητα με τον κατακερματισμό. ³Έχει τόσο θρυμματιστεί και υποδιαιρεθεί και διαιρεθεί ξανά και ξανά που τώρα είναι σχεδόν αδύνατο να αντιληφθείς ότι κάποτε ήταν ένα και εξακολουθεί να είναι όπως ήταν. ⁴Εκείνο το ένα λάθος, που έφερε την αλήθεια στην ψευδαίσθηση, το άπειρο στον χρόνο και την ζωή στον θάνατο, ήταν αυτό μόνο που έφτιαξες ποτέ. ⁵Όλος σου ο κόσμος στηρίζεται σε αυτό. ⁶Ό,τι βλέπεις το αντανακλά και κάθε ιδιαίτερη σχέση που δημιούργησες ποτέ, είναι μέρος του.

5.Ίσως εκπλαγείς όταν μάθεις πόσο διαφορετική είναι η πραγματικότητα από αυτό που βλέπεις. ²Δεν συνειδητοποιείς το μέγεθος αυτού του ενός λάθους. ³Ηταν τόσο τεράτιο και τόσο τελείως απίστευτο που από αυτό ένας κόσμος εντελώς μη πραγματικός έπρεπε να αναδυ­θεί. ⁴Τι άλλο θα μπορούσε να προκύψει από αυτό; ⁵Οι θρυμματισμένες του όψεις είναι αρκετά τρομακτικές καθώς αρχίζεις να τις βλέπεις. ⁶Τίποτα όμως απ᾽όσα έχεις δει δεν μπο­ρεί να σου δείξει πόσο μεγάλο ήταν το αρχικό λάθος που φαινόταν να σε διώχνει από τον Ουρανό, να θρυμματίζει την γνώση σε δίχως νόημα κομμάτια από ασύνδετες αντιλήψεις και να σε αναγκάζει να φτιάχνεις κι άλλα υποκατάστατα.

6.Αυτή ήταν η πρώτη προβολή του λάθους προς τα έξω. ²Ό κόσμος αναδύθηκε για να το κρύψει και έγινε η οθόνη πάνω στην οποία προβλήθηκε και ορθώθηκε ανάμεσα σε εσένα και στην αλή­θεια. ³Διότι η αλήθεια εκτείνεται προς τα μέσα όπου η ιδέα της απώλειας δεν έχει νόημα και μόνο η αύξηση γίνεται αντιληπτή. ⁴Πραγματικά, σου φαίνεται παράδοξο ότι ένας κόσμος στον οποίο όλα είναι ανάποδα και αντεστραμμένα αναδύθηκε από αυτήν την προβολή του λάθους; ⁵Ήταν αναπόφευκτο. ⁶Διότι εάν η αλήθεια φερόταν σε αυτό θα μπορούσε να μείνει μόνο εντός, σιωπηλά, χωρίς να παίρνει μέρος σε όλη την παρανοϊκή προβολή από την οποία κατασκευάστηκε ο κόσμος. ⁷Μην την ονομάζεις αμαρτία αλλά παραφροσύνη επειδή αυτό ήταν κι αυτό παραμένει. ⁸Μην επενδύεις ενοχή σε αυτήν, διότι η ενοχή υπονοεί ότι αυτός ο κόσμος πράγματι δημιουργήθηκε. ⁹Και πάνω απ᾽όλα μην φοβάσαι αυτήν την προβολή.

7.Όταν σου φαίνεται ότι βλέπεις κάποια διαστρεβλωμένη μορφή του αρχικού λάθους η οποία εμφανίζεται για να σε τρομάξει, πές μόνον: «Ο Θεός δεν είναι φόβος αλλά Αγάπη» και θα εξαφανιστεί. ²Η αλήθεια θα σε σώσει. ³Δεν σ᾽έχει εγκαταλείψει για να πάει έξω στον παρανοϊκό κόσμο κι έτσι να φύγει από εσένα. ⁴Εντός σου βρίσκεται η πνευματική υγεία^. η παραφροσύνη είναι έξω από εσένα. ⁵Εσύ όμως πιστεύεις το αντίστροφο, ότι η αλήθεια βρίσκεται έξω και το λάθος και η ενοχή μέσα. ⁶Τα μικρά ανόητα υποκατάστατά σου, εμποτισμένα από παραφροσύνη και  στροβιλιζόμενα ανάλαφρα σε μια τρελή πορεία, σαν πούπουλα χορεύοντας στον άνεμο, δεν έχουν υπόσταση. ⁷Συνενώνονται και συγχωνεύονται και διαχωρίζονται, σε εναλλασσόμενα και εντελώς άνευ νοήματος σχήματα που δεν χρειάζεται κάν να κριθούν. ⁸Είναι άσκοπο να τα κρίνεις χωριστά. ⁹Οι απει­ροελάχιστες διαφορές στην μορφή δεν είναι κάν διαφορές. ¹⁰Καμμιά από αυτές  δεν έχει σημασία. ¹¹Αυτό έχουν ως κοινό και τίποτα άλλο. ¹²Ετσι, τι άλλο χρειάζεται για να γίνουν  όλες ίδιες;

8.Άφησέ τα να χορεύουν στον άνεμο στριφογυρίζοντας μέχρι να χαθούν από τα μάτια σου, μακριά, μακρυά έξω από σένα. ²Και στρέψου στην γεμάτη μεγαλοπρέπεια ηρεμία μέσα σου, εκεί όπου στην άγια ακι­νησία κατοικεί ο ζωντανός Θεός που ποτέ δεν εγκατέλειψες και ο Οποίος ποτέ δεν σε εγκατέλειψε. ³Το Άγιο Πνεύμα σε παίρνει ήρεμα από το χέρι και ξανα­κάνει μαζί σου το παρανοϊκό ταξίδι σου έξω από τον εαυτό σου, οδηγώντας σε ήπια πίσω στην αλήθεια και στην ασφάλεια εντός. ⁴Φέρνει στην αλήθεια όλες τις παράλογες προβολές σου και όλα τα άγρια υποκατάστατα που τοποθέτησες έξω σου. ⁵Έτσι μεταστρέφει την πορεία της παράνοιας και σου αποκαθιστά την λογική.

9.Στην σχέση σου με τον αδερφό σου, την οποία το Άγιο Πνεύμα έχει αναλάβει αφού Του το ζήτησες, χαράζει πορεία προς τα μέσα, προς την αλή­θεια που μοιράζεσαι. ²Στον παρανοϊκό κόσμο έξω σου τίποτα δεν μπορεί να μοιραστεί παρά μόνο να υποκατασταθεί και το μοίρασμα και η υποκατάσταση δεν έχουν τίποτα κοινό στην πραγματικότητα. ³Μέσα σου αγαπάς τον αδελφό σου με τέλεια αγάπη. ⁴Έδώ είναι ο άγιος τόπος όπου κανένα υποκατάστατο δεν μπορεί να εισέλθει και όπου μόνο η αλήθεια εντός του αδελφού σου κατοικεί. ⁵Έδώ είστε ενωμένοι στον Θεό, τόσο μαζί όσο και μαζί Του. ⁶Το αρχικό λάθος δεν εισήλθε εδώ και ούτε θα εισέλθει. ⁷Έδώ βρίσκεται η ακτινοβόλα αλή­θεια στην οποία το Άγιο Πνεύμα αφιέρωσε την σχέση σας. ⁸Άφησέ Το να την φέρει εδώ όπου κι εσύ θάθελες να είναι. ⁹Δώσε Του μόνο λίγη πίστη για τον αδελφό σου, ώστε να Το βοηθήσεις να σου δείξει ότι κανένα από τα υποκατάστατα που έφτιαξες για τον Ουρανό,  δεν μπορεί να σε κρατήσει μακριά από αυτόν.

10.Μέσα σου δεν υπάρχει διαχωρισμός και κανένα υποκατάστατο δεν μπορεί να σε κρατήσει μακριά από τον αδελφό σου. ²Η δημιουργία του θεού ήταν η πραγματικότητα σου και δεν έχει υποκατάστατο. ³Είστε τόσο σταθερά συνδεδεμένοι μέσα στην αλήθεια που μόνο ο θεός βρίσκεται εκεί. ⁴Και Αυτός δεν θα δεχόταν ποτέ κάτι άλλο, αντί για εσάς. ⁵Σας αγαπά και τους δύο το ίδιο και ως ένα. ⁶Και όπως σας αγαπά έτσι και είστε. ⁷Δεν είστε ενωμένοι μέσα σε ψευδαισθήσεις αλλά μέσα στη Σκέψη την τόσο άγια και τόσο τέλεια ώστε οι ψευδαισθήσεις δεν μπορούν να μείνουν και να σκιάσουν τον άγιο τόπο στον οποίο στέκεστε μαζί. ⁸Ό Θεός είναι μαζί σου, αδελφέ μου. ⁹Ας ενωθούμε σε Αυτόν με ειρήνη και ευγνωμοσύνη και ας δεχθούμε το δώρο Του ως την πιο άγια και τέλεια πραγματικότητά μας, την οποία μοιραζόμαστε μαζί Του.

11.O Ουρανός αποκαθίσταται σε όλη την Υιότητα μέσα από τη σχέση σου διότι σε αυτήν βρίσκεται ολόκληρη η γεμάτη ομορφιά Υιότητα, ασφαλής μέσα στην αγάπη σου. ²O Ουρανός έχει ήρεμα εισέλθει επειδή το Άγιο Πνεύμα έφερε μαλακά όλες σου τις ψευδαι­σθήσεις μπροστά στην αλήθεια μέσα σου και η αγάπη έλαμψε πάνω σου, ευλογώντας την σχέση με αλήθεια. ³O Θεός και ολόκληρη η δημιουργία Του έχουν εισέλθει σε αυτήν. ⁴Πόσο όμορφη και πόσο άγια είναι η σχέση σου με την αλήθεια να την φωτίζει! ⁵Ό Ουρανός την κοιτά και αγάλλεται που της επέτρεψες να έρθει σε σένα. ⁶Και ο Ίδιος ο Θεός χαίρεται που η σχέση σου είναι όπως δημιουργήθηκε. ⁷Το σύμπαν μέσα σου στέκει μαζί σου και μαζί με τον αδελφό σου. ⁸Και ο Ουρανός κοιτάζει με αγάπη αυτό που είναι ενωμένο μέσα του, μαζί με τον Δημιουργό του.

12.Αυτός τον οποίο κάλεσε ο Θεός δεν θα πρέπει να ακούει καθόλου υποκατάστατα. ²Το κάλεσμα που προέρχεται από τα υποκατάστατα δεν είναι παρά ο απόηχος του αρχικού λάθους που θρυμμάτισε τον Ουρανό. ³Και τι απέγινε με την ειρήνη εκείνων που άκουσαν αυτό το κάλεσμα; ⁴Επέστρεψε μαζί μου στον Ουρανό βαδίζοντας μαζί με τον αδερφό σου έξω από αυτόν τον κόσμο και μέσω ενός άλλου, προς την ομορφιά και την χαρά που αυτός ο άλλος κρατά μέσα του. ⁵Θα ήθελες να συνεχίσεις να εξασθενείς και να διασπάς αυτό που έχει ήδη θρυμ­ματιστεί και είναι χωρίς ελπίδα; ⁶Εδώ θα ψάξεις για ευτυχία; ⁷´Η μήπως δεν θα προτιμούσες να θεραπεύσεις αυτό που έχει θρυμματιστεί και να ενωθείς καθιστώντας ολόκληρο αυτό που αναλώθηκε από τον διαχωρισμό και την ασθένεια;

13.Έχεις κληθεί μαζί με τον αδελφό σου για την πιο άγια λειτουργία που περιέχει αυτός ο κόσμος. ²Είναι η μόνη που δεν έχει όρια και φθάνει σε κάθε διασπασμένο κομμάτι της Υιότητας προσφέροντας θεραπεία και ανακούφιση. ³Αυτό σου προσφέρεται μέσα στην άγια σχέση σου. ⁴Δέξου το εδώ και δίνε όπως δέχθηκες. ⁵Η ειρήνη του Θεού σου δίνε­ται μαζί με τον λαμπρό σκοπό  στον οποίο ενώνεσαι με τον αδελφό σου. ⁶Το άγιο φως που έφερε εσένα και αυτόν μαζί πρέπει να επεκταθεί, όπως το δέχθηκες.