Κεφ.18.II.Η Βάση του Ονείρου

1.Δεν παρουσιάζεται στα όνειρα ένας κόσμος που φαίνεται πολύ πραγματικός; ²Σκεψου όμως τι είναι αυτός ο κόσμος. ³Σίγουρα δεν είναι ο κόσμος που είδες πριν κοιμηθείς. ⁴Μάλλον είναι μια παραμόρφωση αυτού του κόσμου, σχεδιασμένη αποκλειστι­κά γύρω από αυτό που θα προτιμούσες. ⁵Εδώ, είσαι «ελεύθερος» να ξαναφτιάξεις αυτό που φάνηκε να σου επιτίθεται και να το αλλάξεις σ᾽έναν ύμνο προς το εγώ σου, που εξαγριώθηκε από την «επί­θεση». ⁶Αυτό δεν θα ήταν η επιθυμία σου, εκτός κι αν είδες τον εαυτό σου ένα με το εγώ, που πάντα θεωρεί τον εαυτό του  κι επομένως κι εσένα υπό επίθεση και πολύ ευάλωτο σε αυτήν.
2.Τα όνειρα είναι χαοτικές καταστάσεις επειδή κυβερνώνται από τις συγκρουόμενες επι­θυμίες σου και επομένως δεν ασχολούνται με ό,τι είναι αληθινό. ²Είναι το καλύτερο παράδειγμα που θα μπορούσες να έχεις για το πώς η αντίληψη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποκαταστήσει την αλήθεια με ψευδαισθήσεις. ³Δεν τα παίρνε­τε στα σοβαρά όταν ξυπνάτε, επειδή το γεγονός ότι σε αυτά η πραγματικότητα παρα­βιάζεται τόσο εξωφρενικά, γίνεται προφανές. ⁴Όμως είναι ένας τρόπος θεώρησης του κόσμου και να τον αλλάζεις ώστε να ταιριάζει καλύτερα στο εγώ. ⁵Δίνουν τρανταχτά παραδείγματα τόσο για την ανικα­νότητα του εγώ να αντέξει την πραγματικότητα όσο και για την δική σου προθυμία να αλλάζεις την πραγματικότητα για λογαριασμό του.
3.Δεν σε ενοχλούν οι διαφορές ανάμεσα σε αυτά που βλέπεις όταν κοιμάσαι και σε αυτά που βλέπεις όταν ξυπνάς; ²Aναγνωρίζεις ότι αυτό που βλέπεις στο ξύπνιο εξαλείφεται στα όνειρα. ³᾽Ομως όταν ξυπνάς δεν περιμένεις αυτό να έχει χαθεί. ⁴Στα όνειρα εσύ τακτοποιείς τα πάντα. ⁵Οι άνθρωποι γίνονται αυτό που εσύ θα ήθελες να είναι κι αυτό που κάνουν εσύ το προστάζεις. ⁶Δεν σου επιβάλλεται κανένα όριο στο να υποκαθιστάς. ⁷Τια λίγο φαίνεται σαν ο κόσμος να σου έχει δοθεί για να τον κάνεις ό,τι επιθυμείς. ⁸Δεν συνειδητοποιείς ότι του επιτίθεσαι, προσπαθώντας να κυριαρχήσετε θριαμβευτικά πάνω του και να τον κάνεις να σε υπηρετεί.
4.Τα όνειρα είναι βίαια ξεσπάσματα της αντίληψης στα οποία κυριολεκτικά ουρλιάζεις: «έτσι το θέλω!». ²Και έτσι φαίνεται να είναι. ³Κι όμως το όνειρο δεν μπορεί να αποδράσει από την αρχική του αιτία. ⁴Ο θυμός και ο φόβος το διαπερνούν και μέσα σε μια στιγμή εισβάλλει, στην ψευδαίσθηση της ικανοποίησης, η ψευδαίσθηση του τρόμου. ⁵Διότι το όνειρο της ικανότητάς σου να ελέγχεις την πραγματι­κότητα υποκαθιστώντας την μ᾽έναν κόσμο που εσύ προτιμάς είναι τρομακτικό. ⁶Οι προσπάθειες σας να εξαλείψετε την πραγματικότητα προκαλούν φόβο αλλά εσείς δεν είστε πρόθυμοι να το δεχθείτε. ⁷Και έτσι με την φαντασίωση υποκαθιστάς την πραγματικότητα ότι είναι τρομακτική και όχι αυτό που εσείς την κάνετε. ⁸Ἐτσι η ενοχή γίνεται πραγματική.
5.Τα όνειρα σού δείχνουν ότι έχεις την δύναμη να φτιάχνεις έναν κόσμο στα μέτρα σου και ότι επειδή τον θέλεις, τον βλέπεις. ²Και όσο τον βλέπεις δεν αμφιβάλλεις ότι είναι πραγματικός. ³Όμως αυτός είναι ένας κόσμος ξεκάθαρα μέσα στον νου σου, που φαί­νεται να είναι εξωτερικά. ⁴Δεν ανταποκρίνεσαι σε αυτόν σαν να τον έφτιαξες εσύ, ούτε συνειδητοποιείς ότι τα συναισθήματα που παράγει το όνειρο πρέπει να προέρχονται από σένα. ⁵Είναι οι μορφές μέσα στο όνειρο που εκδραματίζουν εκ μέρους σου. ⁶Δεν συνειδητοποιείς πως εσύ τις κάνεις να δρουν για σένα, διότι αν το συνειδητοποιούσες η ενοχή δεν θα ήταν δική τους και η ψευδαίσθηση της ικανοποίησης θα χανόταν. ⁷Στα όνειρα αυτά τα στοιχεία δεν συσκοτίζονται. ⁸Φαίνεται να ξυπνάς και το όνειρο έχει χαθεί. ⁹Όμως αυτό που δεν αναγνωρίζεις είναι ότι αυτό που προκάλεσε το όνειρο δεν έφυγε μαζί του. ¹⁰Ή επιθυμία σου να φτιάξεις έναν άλλο κόσμο που δεν είναι πραγματικός παραμένει μαζί σου. ¹¹Και αυτό στο οποίο φαίνεται να ξυπνάς δεν είναι παρά μια άλλη μορφή του ίδιου κόσμου που βλέπεις στα όνειρα. ¹²Όλος ο χρόνος σου αναλώνεται σε όνειρα. ¹³Τα όνειρα του ύπνου και του ξύπνιου σου απλά παίρνουν διαφορετι­κές μορφές. ¹⁴Το περιεχόμενο τους είναι το ίδιο. ¹⁵Είναι η διαμαρτυρία σου εναντίον της πραγματικότητας και η παγιωμένη και παράλογη ιδέα ότι μπορείς να την αλλάξεις. ¹⁶Ή ιδιαί­τερη σχέση έχει μια ιδιαίτερη θέση μέσα στα όνειρα του ξύπνιου σου. ¹⁷Είναι το μέσο με το οποίο προσπαθείς να κάνεις τα όνειρα του ύπνου σου αληθινά. ¹⁸Από αυτό, δεν ξυπνάς. ¹⁹Ή ιδιαίτερη σχέση είναι η καθορισμένη απόφασή σου να μείνεις προσκολ­λημένος στην ψεύτικη πραγματικότητα και να αποτρέψεις τον εαυτό σου από το ξύπνημα. ²⁰Και όσο θεωρείς πολυτιμότερο τον ύπνο από το ξύπνημα, δεν θα την αφήσετε να φύγει.
6.Το Άγιο Πνεύμα, πάντα πρακτικό μέσα στην σοφία Του, δέχεται τα όνειρα σου και τα χρησιμοποιεί ως μέσον για ξύπνημα. ²Εσύ θάθελες να τα χρησιμοποιείς για να παρα­μείνεις κοιμισμένος. ³Είπα πριν ότι η πρώτη αλλαγή, πριν εξαφανιστούν τα όνειρα, είναι ότι τα όνειρα σου του φόβου αλλάζουν σε ευτυχισμένα όνειρα. ⁴Αυτό είναι που κάνει το Άγιο Πνεύμα στην ιδιαίτερη σχέση. ⁵Δεν την καταστρέφει, ούτε την παίρ­νει μακριά σας. ⁶Αλλά την χρησιμοποιεί διαφορετικά, ως βοήθημα για να κάνει τον σκοπό Του αληθινό σε σένα. ⁷Η ιδιαίτερη σχέση θα παραμείνει όχι ως πηγή πόνου και ενοχής αλλά ως πηγή χαράς και ελευθερίας. ⁸Δεν θα είναι μόνο για σένα, διότι σε αυτό ακρι­βώς βρίσκεται η δυστυχία της. ⁹Όπως η ανοσιότητά της την κρατούσε σαν κάτι ξεχωριστό, η αγιότητα της θα γίνει μια προσφορά προς τον καθένα.
7.Η ιδιαίτερη σχέση σου θα γίνει ένα μέσο αναίρεσης της ενοχής στον καθένα που, αυτή η άγια σχέση σου, θα ευλο­γεί. ²Θα είναι ένα ευτυχισμένο όνειρο που θα μοιραστείς με όλους όσους θα βλέπεις. ³Μέσα από αυτήν την σχέση η ευλογία που της χάρι­σε το Άγιο Πνεύμα θα επεκταθεί. ⁴Μην σκεφτείς ότι Αυτό ξέχασε κάποιον από τον σκοπό που Αυτό σου έχει δώσει. ⁵Και μην σκεφτείς ότι Αυτό ξέχασε εσένα, στον οποίο Αυτό έδωσε το δώρο. ⁶Χρησιμοποιεί τον καθένα που Το καλεί ως μέσο σωτηρίας για τον καθένα. ⁷Θα αφυπνίσει τον καθένα μέσα από σένα που πρόσφερες την σχέση σου σε Αυτό. ⁸Αν μόνο αναγνώριζες την ευγνω­μοσύνη Του! ⁹´Η την δική μου μέσα από την δική Του! ¹⁰Διότι είμαστε ενωμένοι ως σε έναν σκοπό όντας  ένας νους μαζί Του.
8. Μην αφήνεις το όνειρο να σου κλείνει τα μάτια. ²Δεν είναι παράξενο ότι τα όνειρα φτιάχνουν έναν κόσμο που δεν είναι πραγματικός. ³Είναι η επιθυμία να τον φτιάξει κανείς που είναι απίστευτη. ⁴Ή σχέση σου με τον αδελφό σου έχει τώρα γίνει μία και μέσα σε αυτήν η επιθυ­μία έχει αφαιρεθεί επειδή ο σκοπός της έχει αλλάξει από σκοπό ονείρων σε σκοπό αλήθει­ας. ⁵Δεν είσαι βέβαιος γι᾽ αυτό επειδή σκέφτεσαι ότι μπορεί αυτό να είναι το όνειρο. ⁶Έχεις τόσο πολύ συνηθίσει να επιλέγεις ανάμεσα σε όνειρα, που δεν βλέπεις ότι εσύ έχεις κάνει τελικά την επιλογή ανάμεσα στην αλήθεια και σε όλες τις ψευδαισθήσεις.
9. Όμως ο Ουρανός είναι σίγουρος. ²Αυτό δεν είναι όνειρο. ³Ο ερχομός του σημαίνει ότι έχεις επιλέξει την αλήθεια κι έχει έρθει επειδή έδειξες προθυμία να επιτρέψεις στην ιδιαίτερη σχέση σου να ανταποκριθεί στις προϋποθέσεις της. ⁴Το Άγιο Πνεύμα έχει φέρει απαλά τον πραγματικό κόσμο μέσα στην σχέση σου^. τον κόσμο των χαρούμενων ονείρων, από τον οποίο το ξύπνημα είναι τόσο εύκολο και τόσο φυσικό. ⁵Διότι όπως ακριβώς τα όνει­ρα του ύπνου ή της εγρήγορσης αντιπροσωπεύουν τις ίδιες επιθυμίες μέσα στον νου σου έτσι και ο πραγματικός κόσμος και η αλήθεια του Ουρανού ενώνονται μέσα στο Θέλημα του Θεού. ⁶Το όνειρο του ξυπνήματος εύκολα μεταφέρεται στην πραγματικότητα του. ⁷Διότι αυτό το όνειρο αντανακλά την ενωμένη βούληση σου με το Θέλημα του Θεού. ⁸Και ό,τι αυτό το Θέλημα θα ήθελε να εκπληρωθεί δεν θα μπορούσε ποτέ να μην έχει επιτευχθεί.