Μάθημα 185 Θέλω την ειρήνη του Θεού.

1. Το να πεις αυτά τα λόγια δεν είναι τίποτα. ²Το να τα εννοείς όμως είναι το παν. ³Αν μπορούσες να τα εννοήσεις έστω και για μια μόνο στιγμή, θλίψεις οποιασδήποτε μορφής δεν θα ήταν πια δυνατές για σένα, ποτέ και πουθενά. ⁴Ο Ουρανός θα επέστρεφε εντελώς ως πλήρης επίγνωση, η μνήμη του Θεού θα επανερχόταν τελείως και η ανάσταση όλης της δημιουργίας θα αναγνωριζόταν πλήρως.
2. Κανένας δεν μπορεί να εννοεί αυτά τα λόγια και να μην θεραπευτεί. ²Δεν μπορεί να παίζει με όνειρα, ούτε να νομίζει ότι είναι ο ίδιος ένα όνειρο. ³Δεν μπορεί να φτιάξει μια κόλαση και να τη θεωρήσει πραγματική. ⁴Θέλει την ειρήνη του Θεού και τού δίνεται. ⁵Επειδή αυτή είναι το μόνο που θέλει και το μόνο που θα λάβει. ⁶Πολλοί έχουν πει αυτά τα λόγια. ⁷Λίγοι όμως πράγματι τα εννοούν. ⁸Δεν έχεις παρά να κοιτάξεις τον κόσμο που βλέπεις γύρω σου, για να σιγουρευτείς πόσο λίγοι είναι. ⁹Ό κόσμος θα άλλαζε εντελώς, αν δύο, οποιοιδήποτε, συμφωνούσαν ότι αυτά τα λόγια εκφράζουν το μόνο πράγμα που θέλουν.
3. Δυο νόες με έναν σκοπό γίνονται τόσο ισχυροί, που ό,τι θέλουν γίνεται το Θέλημα του Θεού. ²Επειδή οι νόες μπορούν να ενωθούν μόνο στην αλήθεια. ³Στα όνειρα, δυο νόες δεν μπορούν να μοιράζονται τον ίδιο σκοπό. ⁴Για τον καθένα, ο ήρωας του ονείρου είναι διαφορετικός και το επιθυμητό αποτέλεσμα δεν είναι το ίδιο και για τους δύο. ⁵Αυτός που χάνει και αυτός που κερδίζει απλώς εναλλάσσονται σε μεταβαλλόμενους σχηματισμούς, καθώς η αναλογία του κέρδους προς την απώλεια και της απώλειας προς το κέρδος αλλάζει όψη και μορφή.
4. Ωστόσο, μόνο συμβιβασμό μπορεί να φέρει ένα όνειρο. ²Μερικές φορές παίρνει την μορφή της ένωσης αλλά μόνο την μορφή. ³Το νόημα θα διαφύγει από το όνειρο, επειδή ο συμβιβασμός είναι ο στόχος των ονείρων. ⁴Οι νόες δεν μπορούν να ενωθούν στα όνειρα. ⁵Απλώς παζαρεύουν. ⁶Και τι παζάρι μπορεί να τους δώσει την ειρήνη του Θεού; ⁷Όι ψευδαισθήσεις έρχονται να πάρουν την θέση Του. ⁸Και το νόημα που έχει ο Θεός χάνεται για τους κοιμισμένους νόες που επιδιώκουν τον συμβιβασμό, ο καθένας για το συμφέρον του και την απώλεια κάποιου άλλου.
5. Το να εννοείς ότι θέλεις την ειρήνη του Θεού σημαίνει να απαρνηθείς όλα τα όνειρα. ²Διότι κανείς δεν εννοεί αυτά τα λόγια, αν επιθυμεί ψευδαισθήσεις κι επομένως αναζητά τα μέσα που φέρνουν τις ψευδαισθήσεις. ³Εχει κοιτάξει τις ψευδαισθήσεις και τις έχει βρει επιθυμητές. ⁴Τώρα αναζητά να προχωρήσει πέρα από αυτές, αναγνωρίζοντας ότι ένα ακόμη όνειρο δεν θα πρόσφερε τίποτα παραπάνω από όλα τα άλλα. ⁵Όλα τα όνειρα είναι το ίδια γι᾽ αυτόν. ⁶Και έχει μάθει ότι η μόνη διαφορά είναι η μορφή που παίρνουν, επειδή ένα όνειρο θα φέρει την ίδια απόγνωση και δυστυχία όπως όλα τα άλλα.
6. Ο νους που πραγματικά εννοεί ότι το μόνο που θέλει είναι η ειρήνη πρέπει να ενωθεί με άλλους νόες, επειδή αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η ειρήνη επιτυγχάνεται. ²Και όταν η επιθυμία για την ειρήνη είναι γνήσια, το μέσον για να την βρει κάποιος δίνεται σε μια μορφή την οποία κάθε νους, που αναζητά την ειρήνη με ειλικρίνεια, μπορεί να καταλάβει. ³Οποιαδήποτε μορφή κι αν πάρει το μάθημα σχεδιάζεται για αυτόν με έναν τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να το παρερμηνεύσει, αν η αναζήτηση του είναι ειλικρινής. ⁴Αν όμως ζητά χωρίς ειλικρίνεια, δεν υπάρχει μορφή με την οποία το μάθημα θα γίνει αποδεκτό και θα μαθευτεί αληθινά.
7. Ας αφιερώσουμε την εξάσκηση μας σήμερα στο να αναγνωρίσουμε ότι πράγματι εννοούμε τα λόγια που λέμε. ²Θέλουμε την ειρήνη του Θεού. ³Αυτή δεν είναι μια μάταιη επιθυμία. ⁴Αυτά τα λόγια δεν ζητούν να μας δοθεί ένα άλλο όνειρο. ⁵Δεν ζητούν συμβιβασμό, ούτε προσπαθούν να κάνουν άλλες συναλλαγές με την ελπίδα ότι μπορεί ακόμα να υπάρχει ένα παζάρεμα που μπορεί να επιτύχει εκεί που όλα τα υπόλοιπα απέτυχαν. ⁶Οταν κάποιος εννοεί αυτά τα λόγια, παραδέχεται ότι οι ψευδαισθήσεις είναι μάταιες και ζητά το αιώνιο στην θέση των μεταβαλλόμενων ονείρων που φαίνονται να αλλάζουν ως προς το τι προσφέρουν αλλά είναι όλα τους εξίσου μηδαμινά.
8. Αφιέρωσε σήμερα τις περιόδους της εξάσκησης σου στην προσεκτική εξέταση του νου σου, για να βρεις τα όνειρα που ακόμα αγαπάς. ²Τι ζητάς στην καρδιά σου; ³Ξέχνα τα λόγια που χρησιμοποιείς όταν ζητάς αυτά που θέλεις. ⁴Λάβε υπ᾽ όψη σου μόνο  ό,τι πιστεύεις ότι θα σε ανακουφίσει και θα σου φέρει ευτυχία. ⁵Μην ταραχτείς όμως από τις ψευδαισθήσεις που εξακολου­θούν να παραμένουν, επειδή η μορφή τους δεν έχει σημασία τώρα. ⁶Μην αφήνεις μερικά όνειρα να είναι πιο αποδεκτά, ενώ κρατάς άλλα στην μυστικότητα και την ντροπή. ⁷Ολα είναι το ίδια. ⁸Και επειδή είναι ίδια, μια ερώτηση πρέπει να τεθεί σε όλα τους: «αυτό είναι ό,τι θα ήθελα να έχω στη θέση του Ουρανού και της ειρήνης του Θεού;»
9. Αυτή είναι η επιλογή που κάνεις. ²Μην ξεγελαστείς και νομίσεις ότι είναι κάτι άλλο. ³Κανένας συμβιβασμός δεν είναι δυνατός σε αυτό. ⁴Διαλέγεις την ειρήνη του Θεού ή έχεις ζητήσει όνειρα.⁵Και τα όνειρα θα έλθουν όπως τα ζήτησες. ⁶Είναι όμως εξίσου βέβαιο ότι η ειρήνη του Θεού θα έλθει και θα παραμείνει μαζί σου για πάντα. ⁷Δεν θα χάνεται με την κάθε καμπή και στροφή του δρόμου, για να ξαναεμφανίζεται αγνώριστη, με μορφές που μεταβάλλονται και αλλάζουν με το κάθε βήμα που κάνεις.
10. Θέλεις την ειρήνη του Θεού. ²Την θέλουν επίσης και όλοι αυτοί που φαίνονται να ψάχνουν για όνειρα. ³Γι᾽ αυτούς καθώς επίσης και για τον εαυτό σου, ζητάς μόνο την ειρήνη του Θεού όταν κάνεις αυτή την παράκληση με βαθιά ειλικρίνεια. ⁴Γιατί έτσι φτάνεις σε αυτό που πραγματικά θέλουν και ενώνεις τον δικό σου σκοπό με αυτόν που κι αυτοί αναζητούν πάνω από όλα και το οποίο είναι ίσως άγνωστο σε αυτούς αλλά σίγουρο για σένα. ⁵Δείχνεις αδυναμία μερικές φορές και είσαι αβέβαιος για τον σκοπό σου και γεμάτος αμφιβολίες για το τι θα ήθελες, πού να το αναζητήσεις και πού να στραφείς για βοήθεια στην προσπάθεια σου. ⁶Σου έχει δοθεί βοήθεια. ⁷Και δεν θα ήθελες να επωφεληθείς  από αυτή τη βοήθεια με το να την μοιραστείς;
11. Όποιος αληθινά αναζητά την ειρήνη του Θεού δεν μπορεί να μην την βρει. ²Επειδή απλώς ζητά να μην εξαπατάται πια με το να αρνείται στον εαυτό του αυτό που είναι το Θέλημα του Θεού. ³Ποιος μπορεί να μείνει ανικανοποίητος, όταν ζητά αυτό που ήδη έχει; ⁴Ποιος θα μπορούσε να μείνει δίχως ανταπόκριση, όταν ζητά μια απάντηση που είναι δική του για να την δώσει; ⁵Ή ειρήνη του Θεού είναι δική σου.
12. Για σένα δημιουργήθηκε η ειρήνη, σου δόθηκε από τον Δημιουργό της και εδραιώθηκε ως το Δικό Του αιώνιο δώρο. ²Πώς μπορείς να αποτύχεις, όταν ζητάς μόνο το θέλημα Του για σένα; ³Και πώς θα ήταν δυνατό να περιοριστεί η παράκληση σου μόνο σ᾽εσένα; ⁴Κανένα δώρο του Θεού δεν μπορεί να μην μοιραστεί. ⁵Αυτό είναι το χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει τα δώρα του Θεού από κάθε όνειρο που φάνηκε ποτέ να παίρνει την θέση της αλήθειας.
13. Κανένας δεν μπορεί να χάσει και όλοι θα ωφεληθούν, όταν οποιοδήποτε δώρο του Θεού έχει ζητηθεί και ληφθεί από κάποιον. ²Ο Θεός δίνει μόνο για να ενώσει. ³Η απώλεια δεν έχει κανένα νόημα γι᾽ Αυτόν. ⁴Και όταν δεν έχει κανένα νόημα και για σένα, μπορείς να είσαι σίγουρος ότι μοιράζεσαι ένα Θέλημα με Αυτόν και Αυτός μ’ εσένα. ⁵Και θα γνωρίζεις επίσης ότι μοιράζεσαι ένα Θέλημα με όλους τους αδελφούς σου, ο σκοπός των οποίων είναι ο δικός σου σκοπός.
14. Είναι αυτός ο ένας σκοπός που αναζητάμε σήμερα, ενώνοντας τις επιθυμίες μας με την ανάγκη κάθε καρδιάς, το κάλεσμα κάθε νου, την ελπίδα που βρίσκεται πέρα από την απόγνωση, την αγάπη που η επίθεση θα ήθελε να κρύψει, την αδελφότητα που το μίσος έχει προσπαθήσει να διασπάσει αλλά η οποία εξακολουθεί να παραμένει όπως ο Θεός την δημιούργησε. ²Με τέτοια Βοήθεια στο πλευρό μας, μπορούμε να αποτύχουμε σήμερα καθώς ζητάμε να μας δοθεί η ειρήνη του Θεού;